İstanbul 19.8°C
Ankara 11.5°C
Diyarbakır 11.2°C
Samsun 19.1°C
Berlin 29°C
Apple TV'ye işaret dili tercümesi özelliği geldi
Yeni haberler yayınlandığında ilk siz haberdar olun.
İlgili metinler: Abonelik Sözleşmesi · KVKK Aydınlatma Metni · Çerez Politikası. Bültenlerin altındaki bağlantıyla abonelikten dilediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
Merak ettiğiniz konuyu yazın, hemen sonuçlara ulaşın.
İsteğe bağlı. Hava durumu seçtiğiniz şehre göre gösterilir.
İsterseniz bültene de abone olun.
Apple, Apple TV uygulaması için yeni bir erişilebilirlik özelliği duyurdu. Şirketin açıklamasına göre izleyiciler, desteklenen film ve dizileri izlerken işaret dili tercümesini açabilecek. Tercüman, görüntünün sağ alt köşesinde yer alıyor. Uygulamaya yerleşik olarak sunulan özellik, Apple'ın ifadesiyle sağır ve işaret dilini anadili olarak kullanan kişilerle birlikte tasarlanıp test edildi. İlk etapta Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleri bulunuyor.
Özellik, Apple'ın bazı orijinal filmleri için sunuluyor. İşaret dili tercümesi, 13 Kasım Cuma günü Apple TV'de yayına girecek Being Heumann ile ASL ve BSL seçenekleriyle kullanıma açılacak. F1: The Movie de özelliği alacak ilk yapımlar arasında yer alıyor; Way of the Warrior Kid ve Greyhound filmleri ise yıl sonuna kadar listeye eklenecek. Apple, zamanla daha fazla orijinal film ve dizinin bu seçeneği sunacağını belirtiyor.
Being Heumann, engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın hikâyesini anlatıyor. Gerçek olaylardan uyarlanan film, Heumann ve bir grup aktivistin 1977'de bir federal binayı işgal ettiği ve ABD tarihinde türünün en uzun süreli işgali olarak kayda geçen eylemi konu alıyor. Heumann'ın anı kitabına dayanan filmi, CODA ile Oscar kazanan Siân Heder yönetti. Başrollerde Ruth Madeley ve Mark Ruffalo yer alıyor. Film, 6 Kasım'da seçili sinemalarda gösterime girmişti.
İşaret dili tercümesi, iPhone, iPad, Mac, Apple TV ve Vision Pro'daki Apple TV uygulamasında, 27.2 ve sonraki yazılım sürümleriyle kullanılabiliyor. Varsayılan olarak kapalı olan özellik önce ayarlardan etkinleştiriliyor; ardından desteklenen bir yapım izlenirken ekrandaki işaret dili düğmesine basılarak tercüman görüntüye ekleniyor.
Özelliği destekleyen yapımlar, uygulamada işaret dili simgesiyle gösteriliyor. Arama bölümünde "with ASL" ya da "with BSL" gibi ifadeler kullanılarak bu yapımlara ulaşılabiliyor. Apple, Amerikan İşaret Dili destekli film ve dizileri bir araya getiren ayrı bir koleksiyonu da uygulamaya ekleyeceğini açıkladı.